從英維思過程系統獲得更多

中國石化報和中國石油報對英維思過程系統中國的孫強毅總經理的采訪

記者：
請簡要介紹一下英維思過程系統及其策略？

孫總：
　　英維思過程系統（Invensys Process Systems，簡稱IPS）是倫敦上市企業英維思集團的業務公司之一，旗下包括Foxboro（過程控制系統）、SimSci-Esscor（流程模擬與優化）、Avantis（資產管理）、Wonderware（人機界面）、Triconex（安全系統）和Validation Technologies等在業界享有廣泛盛譽的行業領先品牌。IPS的總部和經營中心設在美國馬薩諸塞州的?？怂共_（Foxboro），而英維思集團的總部位于英國倫敦。英維思過程系統的產品已得到全球數萬家工廠的采用，其中包括世界最大型的煉油廠、燃氣廠、石化廠、發電廠、紙漿和造紙廠，以及小型的綜合性批量制造工廠。
　　英維思過程系統所做的一切都是為了提高客戶企業生產資產的回報。它通過提供計劃與調度、先進控制與優化、人機界面、持續改進工程師、過程控制、過程測量、工廠的歷史和實時數據庫、控制回路服務、狀態監測、培訓模擬、警報管理、安全管理、網絡安全、企業資產管理等產品、解決方案與服務，協助客戶企業均衡提高人員、設備、能源和存貨的可用性與利用率，從而獲得最佳的經濟價值。
　　在中國，自1983年建立我國儀器儀表行業的第一家中美合資企業——上海福克斯波羅（Foxboro）有限公司以來，英維思過程系統為我國的化工、石油、石化和電力等行業提供產品與服務已有二十多年了。目前，英維思過程系統主要由上海福克斯波羅有限公司、北京技術中心，以及位于沈陽、成都和烏魯木齊的辦事處等機構構成。上海福克斯波羅有限公司除了擁有分配制造部、技術部、市場營銷部、系統工程服務部、質量部、財務部、行政人事部等之外，還有一個國際工程服務中心。北京技術中心也是全球解決方案工程服務中心之一。我們的策略是不僅僅要提供軟硬件產品，而且要成為一家世界領先的自動化、控制和過程工廠業務優化的解決方案與服務提供商。

記者：
在過去的一年里，英維思過程系統主要取得了哪些業績？

孫總：
　　公司去年的業績不錯。從全球來看，英維思過程系統已逐漸成為國際頂級石油與化工企業的優先選擇，如獲得了?？松梨诳ㄋ?000萬噸煉廠的價值約8000萬美元的項目。在國內，英維思過程系統在新建煉廠、煤氣化、海洋平臺、輸油管道的SCADA系統等項目上均取得不俗的業績。如作為海南實華1000萬噸級煉廠的自動化系統總集成供應商，提供了包括DCS、ESD緊急停車系統、罐區管理、現場儀表等在內的全套自動化系統與服務。在煤氣化方面也占據了國內半壁江山，獲得了岳陽殼牌、金陵石化、柳州化工等項目。
　　此外，還獲得燕山石化鍋爐、格爾木20萬噸甲醇等項目。

記者：
Invensys近期進行整合，整合的成效如何？與其它已經整合多年的同行相比，有何優勢？整合后的企業文化又如何？

孫總：
　　通過整合，我們不僅統一了形象，而且能夠更加充分地發揮整個英維思集團的資源優勢。其實，早在上世紀末，英維思就提出了“from sensor to boardroom”，即“從傳感器到董事會”的概念，是業界首先提出整合概念的企業之一。盡管我們在整合的過程中多花了一些時間，但這并沒有影響到我們整合的成效。相反地，我們在這些年里收購了許多擁有先進技術的公司，從而使我們提供的解決方案更加先進、更加完整。比如，我們的Triconex安全系統、SCADA系統、Avantis資產管理系統、罐區管理與油品調合，以及流程模擬等是其它許多企業所沒有的。
　　此外，盡管我們在中國是在不久前進行整合的，但在國際上，我們很早就開始以一個公司的形式向大型乙烯等項目提供了完整的解決方案。我們很高興的是，中國現在也已開始向此方向發展了。整合后的英維思過程系統，在企業內，我們將進一步加強與客戶長期合作的服務意識。對客戶和同行來說，我們將致力于策略合作和爭取共贏。

記者：
在石油行業、尤其是石油下游，對中國的石油與化工企業能有何貢獻？特別是在當前高油價的情況下，如何幫助企業提高利潤？

孫總：
　　在石油下游，特別是在當前，油價居高不下，石油企業采用我們的優勢技術——全套的數字模擬、分析與優化技術，將變得越來越重要，實施后的成效也會更加明顯，從而顯著提升企業運營的效益。比如，我們的流程模擬解決方案可優化煉廠的工藝流程；我們的先進控制、在線監控和在線優化解決方案可優化煉廠的實時生產；我們的油品調合解決方案可在保證油品品質的情況下，避免品質不足，并使品質過剩最小化；我們的罐區自動化解決方案則可優化煉廠和油庫的罐區管理；我們的操作員培訓系統則可讓企業保持老操作員的豐富經驗和專有知識與訣竅，并提高操作員的操作水平；我們的Avantis資產管理解決方案則可讓煉油企業和油庫優化資產管理，從而在使用現有的設備和設施條件下，不斷削減成本并提升產量和周轉率，幫助企業提高利潤。

記者：
在安全生產越來越受到重視的今天，英維思過程系統會有何作為？

孫總：
　　英維思過程系統的Triconex安全系統，以其安全和高可靠性成為全球安全系統的第一品牌和領導者，市場占有率居第一，且有著絕對的領先地位。Invensys一向認為，安全運行是企業的生命，可喜的是，越來越多的石化企業有著與我們相同的看法。我們已看到安全投入將會成為工業自動化的一個新增長點。我們通過積極地開發國內的人才，已為此做好了人才準備。
　　近期，我們也與國內的企業進行了廣泛的交流。我們將在全球范圍推出對安全系統的專業評估咨詢服務，這將為我們的用戶提供安全運行的增值服務。

記者：
在新的一年里，英維思過程系統有何打算？

孫總：
　　在新的一年里，我們將以客戶和行業為導向，全業務范圍統一研發與市場營銷，以充分利用我們的產品組合和能力；讓我們的計劃與市場需求相一致，并改進產品與服務的交付范圍、質量和進度；進一步地發揮我們在技術、專門知識和技術訣竅方面的特長；在Foxboro、Triconex、Avantis、SimSci-Esscor等核心技術，以及新的突破性技術、解決方案和服務方面加大投入；推出新的解決方案和服務，如發布專注于改進系統績效和可靠性的新服務；通過合作伙伴拓展和提升我們的能力；我們將交付更新的DCS架構、修訂的安全系統解決方案、測量與儀表的根本性改進、性能解決方案，以及解決方案的服務等；從而讓客戶企業獲得更大的效益。
　　在中國，我們將進一步提高我們的本地化工程與服務能力，更好地服務企業。同時加強與國內石油與化工企業的合作，優化企業運營，提高效益，保障安全運行。當然，我們也將在煉油、乙烯和貯運等大型新建項目競爭中爭取獲得應有的份額。
　　我們相信，中國的石油與化工企業將從我們的一應俱全（Get More From One.）的解決方案中獲得更多的效益。