十年耕耘，十年收獲——中國PROFIBUS用戶組織（CPO）前任主席李百煌先生專訪

李百煌先生是中國PROFIBUS用戶組織（CPO）的前任主席，親身經歷了PROFIBUS在中國的不斷發展，見證了CPO十年來的成長，為PROFIBUS技術在中國的普及和成為國家標準做出了很大的貢獻。日前，記者采訪了李百煌先生，李先生回顧了CPO不斷耕耘和收獲的十年。


請您回顧一下CPO這十年的歷程？最讓您感到欣慰的是什么？
CPO的成立源于中國機電一體化技術應用協會原理事長朱森弟先生和西門子（中國）公司原總經理施密特先生的交流。隨后，歐洲的現場總線PROFIBUS技術于1996年12月首次向我國工業界技術人員介紹，1997年7月CPO成立。當時中國有很多選擇，因為PROFIBUS是從離散制造業起家，機電一體化協會也著重在離散制造業推廣新技術，因此非常正確地選擇了機電一體化協會來推廣PROFIBUS技術。這些年來，PROFIBUS技術在不斷發展，從離散制造業擴展到流程工業，再到功能安全和工業以太網等，而CPO也同步獲得最新技術，并將這些新技術及時介紹給中國的企業，CPO就這樣同步得到成長。
十年來，CPO的成長得到許多來自德國的公司支持，特別是西門子公司給予了CPO多方面的大力支持。PROFIBUS技術的開放性和這些公司采取的開放態度，也都是CPO發展壯大的重要因素。這十年來，CPO采用了正確的宣傳策略，認識到只在一兩個城市推廣PROFIBUS技術是遠遠不夠的，所以每年都要到各大城市及周邊、到全國各地去做推廣和宣傳，這受到了中國企業的歡迎。這種做法，時至今日仍然被很多廠商做市場推廣時所仿效。十年來PROFIBUS技術在我國制造業、流程工業、冶金、電力、交通、制藥、水利、水處理、建材、食品、樓宇等自動化領域得到廣泛的應用，這對提高這些行業企業生產過程自動化水平的起到了很大作用，這是讓我感到欣慰的一點。
CPO這十年都遇到了哪些困難，如何克服的？
首先，盡管PI組織對中國很開放，為中國提供了很多技術，但是這并不表明這些技術就變成了中國的東西，必須有一部分人要了解它，才能給中國用戶介紹。面對這樣的困難，CPO培養了一批技術人員，先走一步，掌握了PROFIBUS技術，進而指導中國企業如何進行自主產品的開發。這是我們的一個思路，因為中國的很多中小企業要完全弄清標準、獨立開發產品是不太可能的，而我們在掌握了這些標準技術的基礎上，開發與通信標準有關的中間產品，再把它轉交給企業，讓企業解決與自己儀表和設備有關的問題，進而形成最終用戶可使用的產品，我們認為這是新技術能持續推廣和應用的一條可行之路。
另外，一些企業對新技術的使用不放心也是不得不面對的。除了廠商的推廣和支持以外，CPO的工作人員，有時也要到這些企業，專門為工程師進行培訓，以排除他們的后顧之憂。此外，許多中國用戶，對于設備和系統的安裝不太注意技術細節，這也是一個問題，為此，CPO聘請了國外專家進行指導、還編輯了相關教材，也通過大學建立PRIFIBUS技術培訓中心，對安裝人員和工程進行培訓，以配合PRIFIBUS在國內的日益普及。
能否介紹一下CPO在標準化方面所作的努力？
我們在標準化方面做了很多工作，首先在建立了中國的PROFIBUS系統演示試驗室和技術支持中心的基礎上，制訂了行業標準：PROFIBUS規范，隨著我國企業自主開發了PROFIBUS產品，CPO及時建立了PROFIBUS產品測試實驗室，在此前提下制訂了國家標準：PROFIBUS規范。現在， PROFIBUS已經成為中國第一個工業通信領域現場總線技術國家標準。
CPO始終認為，要推動中國的企業自主開發新技術產品，必須制訂相應技術的規范和標準，必須建立相應的技術支持中心和產品測試實驗室。在這種思想的指導下，我們做了PROFIBUS標準，又做了PROFINET標準。下一步將要制定用于流程工業的設備規范、設備描述語言的規范以及最新版本的PROFINET等。
出于底層自動化需求的復雜性、性價比以及安全因素的考慮，現場總線還有著非常廣闊的應用前景。與其他任何解決方案相比，PROFIBUS具有更多的優點，它不僅適用于離散制造過程、也適用于連續制造過程、特別適用于具有以上兩種制造過程的企業。它還可以與工業以太網PROFINET無縫地連接，此外，它為用戶提供了種類齊全的產品等。我相信CPO的工作人員，一定會根據企業的需求，繼續進行PROFIBUS的推廣和宣傳，促進中國自動化事業的進一步發展。


相關鏈接：
西門子自動化與驅動集團自動化系統部
西門子 Profibus網站