從“中國制造”到“中國創造” ABB機器人進入中國發展新階段

        此次ABB機器人業務部首次展出的IRB 120是ABB目前最小的機器人，具有動作敏捷、結構緊湊、重量小的特點。這款自重僅25千克的機器人，工作范圍可達580毫米，每公斤物料拾取節拍僅需0.58秒，重復定位精度高達0.01毫米。由于在物料搬運和裝配方面的出色性能，IRB 120在電子、食品飲料、制藥、醫療、科研等領域有廣闊的應用前景，特別是在有限空間的小工件高效處理和裝配方面，具有明顯操作優勢。同時，ABB還推出了與IRB 120配套使用的IRC5緊湊型控制柜，提供卓越的精度和運動控制功能。

        “龍”除了進一步豐富和完善了ABB機器人產品系列，也標志著ABB中國機器人業務部擁有了開發核心產品的能力，實現了從“中國制造”到“中國創造”的歷史性飛躍。

ABB機器人業務部北亞區及中國公司負責人甘林儒

本土化研發提高核心競爭力
        一般而言，大型跨國企業在華研發中心主要負責面向應用的二次開發。IRB 120是ABB機器人業務部在中國研發的第一個核心產品，而且面向全球，其意義在于ABB有能力對中國和亞太市場做出最快的反應，極大提高競爭力。ABB機器人業務部北亞區及中國公司負責人甘林儒先生表示，上海機器人業務部全球研究中心是ABB公司繼瑞典和挪威之后在全球設立的第三個相關業務的研發機構。目前ABB機器人研發中心在中國擁有一只由80名成員組成，本土化率高達95%的研發團隊。自2005年成立以來，該中心已經在華取得了多項研發成就和榮譽，研發工作從應用軟件和外圍設備逐步向核心產品及技術深入，最終實現了質的飛越。

        隨著中國市場的發展，近年來ABB機器人部對中國業務的投入持續增加，“尤其是去年以來全球汽車工業衰退，中國市場卻一枝獨秀，對機器人的需求有增無減，”甘林儒介紹道。除設立研究中心外，2006年ABB機器人全球業務總部搬遷至上海，2008年ABB機器人柔性精加工亞太區技術中心也在上海落戶；2009年5月，上海ABB工程有限公司在上海落成全新的生產基地。此外，ABB還計劃將所有ABB的噴涂機器人從挪威移至中國生產，形成中國和瑞典兩個全球制造中心。ABB機器人業務部在國內研發、制造的產品和系統設備已行銷全球市場，歐洲沃爾沃汽車發動機生產線、印度TATA汽車機器人弧焊工作站、馬來西亞偉創力機器人涂裝線等上的ABB機器人都來自中國。

        ABB通過本地優秀的合作伙伴和系統集成商，從地域和應用方面不斷擴大了機器人的業務范圍。此外，ABB還在中國大力開發培養自己的供應商。“對機器人本地制造和開發而言，本地供應商的支持是非常重要的，”甘林儒表示。

 

機器人的小型化智能化趨勢
        過去幾年汽車行業一直是機器人的最大市場，金融危機爆發以來，全球和中國制造業的市場環境發生了很大變化，ABB新推出的IRB 120便主要是針對電子、食品飲料、制藥、醫療和科研等領域。同時，在高速發展的軌道交通、基礎建設等行業，ABB機器人一再努力尋找新的機會。種種跡象表明，機器人市場和技術都在悄然發生著變化。

        ABB中國機器人研發中心負責人顧純元博士與中國工控網分享了全球機器人發展的最新趨勢。他認為最主要的兩個發展方向是小型化和智能化：機器人市場的需求正在從以前的汽車工業大型機器人轉向制造工業的小型化機器人；同時，機器人本身將集成更多智能的識別、感知、力控、視覺等功能，以提高加工過程的柔性度。此外，機器人要便于使用，“機器人主要是操作工使用，而不是給專家、工程師來用。”人機協調也是未來的重要趨勢，“比如機器怎么跟人一起共同工作，怎樣解決安全問題，都是我們未來的研發重點。”

        除了研發和制造最先進的機器人外,ABB還提供柔性化的解決方案，幫助客戶最大程度實現增效節能的生產。顧純元表示，“除了將國外先進案例介紹給中國客戶，還針對國內客戶的生產需要量身定做解決方案，為他們提供一體化的交鑰匙工程。”

 

中國市場的差距與潛力
        在中國，很多人認為機器人只在非常高端的領域使用。對此，甘林儒解釋說，事實上，機器人的應用取決于生產需求，而非企業規模或層次。在不適合人類工作的危險場合，枯燥或速度要求高的重復工作，以及對精確度要求高的關鍵工作都需要機器人，無論是大型還是小型企業。“比如手機表面需要拋光，手工拋光會出很多廢品，必須由機器人來完成，”甘林儒介紹說，“ABB的機器人可以幫助行業用戶實現衛生清潔操作、降低人力成本、改善安全健康、縮短生產節拍、提高有效載荷。”

        一個國家每百萬人口機器人的占有率體現著這個國家的工業自動化水平，而據國際權威統計，中國目前的水平只有韓國的1/3。除了應用比例還遠遠低于發達國家，中國機器人市場發展還很不平衡，比如在汽車行業的噴涂操作，國內的機器人應用已達到90%以上，而焊接領域，在國外大部分是機器人作業，而國內這一比例還比較低。加之中國高速的經濟發展和市場巨大的需求，這一切無疑為機器人產業提供了巨大的市場空間。

        十年磨一劍，ABB機器人業務歷十余年發展在中國已步入新階段，目前已成為迄今唯一一家在華從事工業機器人制造、研發、銷售、工程和服務全方位業務的國際企業，產品覆蓋大型、中型、小型、噴涂機器人等全系列，同時還向市場提供機器人軟件、外圍設備、標準組件制造單元和服務，滿足諸如焊接、物料搬運、總裝、噴涂以及打磨、拾取、包裝、堆跺和機加工應用的市場需求。在中國工業機器人領域，ABB已成為當之無愧的領導者。

 

(左圖)ABB機器人業務部北亞區及中國公司負責人甘林儒(左) 及ABB中國機器人研發中心負責人顧純元